acoitar


acoitar
a.çoi.tar
[asojt‘ar] vt+vpr fouetter.
* * *
acoitar
verbo
1 accueillir; donner asile
2 (esconder) cacher

Dicionário Português-Francês. 2013.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • acoitar — (ant.) tr. *Entristecer. * * * acoitar. tr. desus. acuitar …   Enciclopedia Universal

  • acoitar — v. tr. 1. Dar couto ou guarida a. • v. pron. 2. Refugiar se. • Sinônimo geral: ACOUTAR, COUTAR, COITAR   • Confrontar: açoitar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • açoitar — v. tr. 1. Dar açoites em. 2.  [Por extensão] Castigar. 3.  [Figurado] Fustigar, bater com força em. 4. Talar, devastar. • v. pron. 5. Disciplinar se. • Sinônimo geral: AÇOUTAR   • Confrontar: acoitar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • acoitar — tr. desus. acuitar …   Diccionario de la lengua española

  • disciplinar — v. tr. 1. Sujeitar à disciplina. 2. Corrigir; ensinar. 3. Castigar com disciplinas. = AÇOITAR • v. pron. 4. Submeter se a uma disciplina. 5. Açoitar se. • adj. 2 g. 6. Que diz respeito à disciplina. 7. Que pretende castigar ou sujeitar à… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • acuitar — ► verbo transitivo/ pronominal Causar pena, preocupación o apuro: ■ se acuitaba por no saber nada de sus hijos. * * * acuitar (de «a 2» y «cuita») tr. *Apenar o dar *preocupaciones. ≃ Acoitar. ⊚ prnl. Apenarse. * * * acuitar. tr. Poner en cuita o …   Enciclopedia Universal

  • apenar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Causar pena: ■ me apené al leer el desenlace del argumento de la tragedia. SINÓNIMO afligir apesadumbrar ► verbo pronominal 2 México Sentir vergüenza. * * * apenar (de «a 2» y «pena») 1 tr. Causar *pena a ↘algui …   Enciclopedia Universal

  • accoiter (s') — ⇒ACCOITER (S ), verbe pronom. Néol. d aut. Se tenir coi, s embusquer, s abriter (?) : • J ai rentré mon fusil, doucement, pour ne pas faire de bruit. Je me suis accoité dans l ombre du pigeonnier, les mains aux genoux, tout serré sur moi, parce… …   Encyclopédie Universelle

  • cuitar — (del occit. antig. «coitar», apurar) 1 (ant.) tr. e intr. Acuitar. ≃ Acoitar, coitar. 2 (ant.; «por») prnl. Acuitarse. 3 (ant.; «por») *Afanarse. 4 (ant.; «por») *Ansiar algo. * * * cuitar. (Del prov. coitar) …   Enciclopedia Universal

  • acoitamento — s. m. Ato ou efeito de acoitar( se). = ACOUTAMENTO   • Confrontar: açoitamento …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • açoitamento — s. m. Ato de açoitar. = AÇOUTAMENTO   • Confrontar: acoitamento …   Dicionário da Língua Portuguesa


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.